Lube oil in the fresh water cooling system of a diesel engine may result from a __________.

Correct Answer: Option C — lube oil cooler failure

Tubular lube oil coolers operate under higher oil pressure than the fresh water cooling system. When internal tube failure or gasket degradation occurs, oil crosses over into the jacket water, contaminating the expansion tank and cooling water circuits.